Ai controlli, si sono abbracciate.
La mamma ha detto alla figlia “Ti voglio tanto bene, e ti auguro abbastanza”.
La figlia risponde
“Mamma, la nostra vita insieme è stata più che abbastanza, il tuo amore è stato tutto quello che ho sempre desiderato, ti auguro abbastanza anch’io."
Un bacio, e la figlia se ne va.
La mamma si avvicina alle vetrate, dove mi trovavo io.
Vedevo che desiderava e aveva bisogno di piangere.
Non volevo intromettermi, ma fu lei ad avvicinarsi a me chiedendomi:
“Ha mai salutato qualcuno sapendo che sarebbe stato per sempre?”
Le ho risposto di sì e le ho chiesto:
“Perdoni se glielo chiedo, ma perché questo è un addio?”.
“Sono vecchia, e lei vive molto lontano.
Mi aspetta un periodo duro, e so che il suo prossimo viaggio qui sarà per il mio funerale.”
“Quando vi siete salutate l’ho sentita dire 'Ti auguro abbastanza'.
Posso chiederle cosa significa?"
La donna sorrise.
“È un augurio tramandato da generazioni. I miei genitori lo dicevano a tutti”.
Si fermò un attimo e guardò in alto come se stesse cercando di ricordare i particolari.
“Quando diciamo “Ti auguro abbastanza “ vogliamo augurare a quella persona di avere una vita ricca di cose belle abbastanza da sopportarle.”
Poi, si è girata verso di me, ha iniziato a recitare a memoria:
“Ti auguro abbastanza sole da illuminare il tuo percorso.
Ti auguro abbastanza pioggia così che tu possa apprezzare ancora di più il sole.
Ti auguro abbastanza felicità da rimanere vivo.
Ti auguro abbastanza dolore così che le piccole gioie ti appaiano ancora più speciali.
Ti auguro di avere abbastanza da soddisfare i tuoi desideri.
Ti auguro di perdere abbastanza così da apprezzare quello che invece hai.
Ti auguro abbastanza saluti, così che tu possa affrontare l’ultimo arrivederci.”
Quindi, inizió a piangere e si allontanò.
Dicono che serva un minuto per trovare una persona speciale. Un’ora per apprezzarle. Un giorno per amarle. Una vita per dimenticarle.
Cito il profilo Instagram (@alzheimer_ins.gram), dove mi sono imbattuta in questa toccante narrazione che ho, a mio modo, tradotto dall'inglese.
Nel link trovate l'originale in lingua inglese, a mio parere, ancora più bella.
